-
1 требующий слишком много времени
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требующий слишком много времени
-
2 требующий много врЕмени
adjgener. tijdrovend -
3 taking a while
-
4 aikaa kysyvä
требующий времени -
5 taking a while
The English-Russian dictionary general scientific > taking a while
-
6 aikaa kysyvä
требующий времени1)pitkällinen,aikaa kysyvä,aikaa vievä,hidas,jatkuva,kauan kestävä,pitkäaikainen,pitkään jatkuva2)pitkällinen -
7 time-consuming
['taɪmkənˌsjuːmɪŋ]1) Общая лексика: времязатратный, длительный, связанный с пустой тратой времени, съедающий время (драгоценное), требующий много времени, трудоёмкий2) Компьютерная техника: забирающий много времени3) Техника: отнимающий много времени, требующий больших затрат времени4) Автомобильный термин: требующий большого расхода времени5) Вычислительная техника: продолжительный6) Геофизика: времяёмкий7) Реклама: требующий времени8) Программирование: timeconsuming9) Макаров: занимающий много времени -
8 while
1. n время; промежуток времениin a little while — скоро, вот-вот
a while ago — только что, недавно
after a little while — вскоре, через некоторое время
at whiles — по временам, иногда
2. n преим. поэт. это времяhe sang to her and looked in her eyes the while — он пел для неё, всё время смотря ей в глаза
3. n затраченные усилия и время; беспокойство4. v проводить, коротатьwhile away — проводить; провести
5. v диал. тянуться6. prep диал. до7. cj вводит временные придаточные предложения, выражающие8. cj вводит предложения, выражающие противопоставление в то же время; тогда как; аone of the sisters was in white, while the other was all in black — одна сестра была в белом, а другая вся в чёрном
9. cj разг. вводит предложения с противительным значением хотя, несмотря на то, чтоwhile the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader — книга будет хорошо принята не только учёными, но и широким кругом читателей
a long while ago — очень давно, так давно, что и не вспомнить
Синонимический ряд:1. although (adj.) although; whereas2. during (adj.) during; through; throughout3. effort (noun) effort; elbow grease; exertion; pain; pains; trouble4. interval (noun) bit; interim; interval; period; space; spell; stretch; whet5. occasion (noun) instant; moment; occasion; time6. while away (verb) idle; pass; spend; waste; while away7. wile (verb) beguile; fleet; wile8. during (other) as long as; during -
9 after a while
Синонимический ряд:1. at length (other) at last; at length; finally; in the end2. soon (other) after a short time; after a time; any minute; before long; directly; in a minute; in a moment; in a second; in a while; momentarily; presently; shortly; soon -
10 for a while
1. на время2. на некоторое времяafter a little while — вскоре, через некоторое время
Синонимический ряд:for some time (adj.) for a few days; for a few hours; for a long time; for a short time; for an indefinite period; for days; for some time; for the next few weeks; for weeks -
11 a while
-
12 for a long while
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
13 while in
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
14 while as
after a little while — вскоре, через некоторое время
-
15 taking a while
Химия: требующий времени -
16 langwieriger Prozess
длительный / трудоёмкий процесс; процесс, требующий времени и усилийDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > langwieriger Prozess
-
17 ihærdig
-
18 time-consuming
продолжительный
требующий много времени
трудоемкий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-consuming
-
19 tijdrovend
-
20 zeitaufwendig
требующий больших затрат времени, длинный (по времени)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zeitaufwendig
См. также в других словарях:
требующий много времени — прил., кол во синонимов: 1 • канительный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
требующий много времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time consuming … Справочник технического переводчика
ПОКУПКА/ПРОДУКТ, ТРЕБУЮЩИЙ УСИЛИЙ СО СТОРОНЫ ПОКУПАТЕЛЯ — (high involvement product) Продукт, принятие решения о приобретении которого требует от потребителя затрат времени и усилий. Имеется в виду просмотр нескольких каталогов, посещение магазинов и т.п., чтобы сопоставить цены и сами продукты. К… … Словарь бизнес-терминов
ИЗУЧЕНИЕ БЮДЖЕТА ВРЕМЕНИ — (time budget studies) метод социального исследования, требующий от респондентов ведения точного учета их ежедневных действий, в частности, проведения досуга, в течение установленного периода (см. Сцалай, 1972). Обычно просят аккуратно записывать… … Большой толковый социологический словарь
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что либо. Иногда невольно медлится. Медлить дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго… … Толковый словарь Даля
Интернет-реклама — Основная статья: Реклама Интернет реклама реклама, размещаемая в сети Интернет; представление товаров, услуг или предприятия в сети Интернет, адресованное массовому клиенту и имеющее характер убеждения.[1] Интернет реклама имеет, как… … Википедия
Интернет реклама — реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
Раскрутка сайта — Интернет реклама реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
Реклама в интернете — Интернет реклама реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
Производительность труда — (Labor productivity) Определение производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Информация об определении производительности труда, показатели производительности труда, эффективность труда Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии